viernes, marzo 20, 2009

El Quijote de la Mancha: Edición del IV Centenario

Me he propuesto leer completo este libro que cada vez valoro más por su ironía, sus descripciones, por la superposición de narradores, por la potencia de sus diálogos y el desarrollo de los protagonistas, fantasiosos antagonistas y personajes secundarios.



Para mí, la virtud de esta edición del IV Centenario -desarrollada por la Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española- radica en la excelente introducción del escritor peruano del boom Mario Vargas Llosa y por la gran cantidad de notas a pie de página, donde se explican palabras y expresiones de la época de Cervantes, lo cual facilita la lectura enormemente y permite captar a cabalidad el sentido de esta obra.

Me gusta muchísimo cómo el narrador se ríe de las novelas de caballería -sobre todo las imitaciones groseras que hace el Caballero de la Triste Figura de "Amadís de Gaula"-. Además me encantan algunas palabras que en esa época se escribían con "f", por ejemplo: fermosa, fermosura o ferida.



Finalmente, de la introducción de Vargas Llosa, rescato una frase que el escritor cita: "La libertad, Sancho, es uno de los más preciosos dones que a los hombres dieron los cielos".

Consejos para publicar

Guillermo Schavelzon & Asoc.S.L. Agencia Literaria A los escritores y escritoras que buscan agente literario o editor: En nuestra a...